周作人提示您:看后求收藏(好看小说网www.carpentryplus.net),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我的大奶男友

我的大奶男友

东乌旗旗
方思危一见钟情了健身教练王莱,抱得美人归后的温馨小日常。(女医生&10008;男教练)王莱:黑皮大奶、男妈妈、人夫,性格温和超会做饭注:无纳入行为,以女性感受为上。超爱吃奶文学。
玄幻 连载 7万字
斗罗之万年淫神

斗罗之万年淫神

小心水
【原创投稿】“啊啊啊……主人,嗯……要受不了了,啊啊啊……”在一棵巨大的树中,一个身着水绿色长裙的女子正在大声叫着,正是生命女神,女子腹部微涨已经好似怀孕三个月左右。在生命女神身后一个外貌俊秀的男子,不停冲击着生命女神的小穴。“怎么样,当年还敢帮着龙神打伤我,现在还不是在老子的胯下当老子的母狗”男子说着又加快了冲击的速度。男子名叫唐鹰,是从其他世界穿越而来的人。[哼,龙神你也不过如此了,现在我才是
玄幻 连载 2万字
重回父母离婚前

重回父母离婚前

靳喜
玄幻 连载 41万字
说了别惹我(GL)

说了别惹我(GL)

时千辞
和缺德前任闹翻那天,穆夏给自己找了个漂亮姐姐。当时只以为她是个经历惨点的普通人,所以玩得尽兴,走得也干脆。几天后,穆夏去甲方爸爸那里汇报方案。成熟矜贵,还过分眼熟的年轻老板一进来,她心态崩了……难怪这人那天晚上反复提醒她,“穆夏,别惹我。”就,真惹不起啊。职场小白对行业翘楚,她完败。可她呢,一夜尽兴,把人手腕都给弄青了。往后,交集越深,穆夏越觉得这人难惹。而她也终于明白,能有机会惹上不该惹的人,不
玄幻 连载 41万字
饿狼的狩猎场之高中生的我与英语老师母女的堕落之夜

饿狼的狩猎场之高中生的我与英语老师母女的堕落之夜

aaazjn
【饿狼的狩猎场:高中生的我与英语老师母女的堕落之夜】(完)
玄幻 连载 2万字
我从星海归来

我从星海归来

沉入太平洋
关于我从星海归来:一瞬千年,星海归来!历经两世截然不同的人生,岳恒又回到了最初的时代。这年,他刚刚十六岁。ps:本书又名《喂养虫族女王的日常》、《我的女儿是虫族女王》
玄幻 连载 118万字