周作人提示您:看后求收藏(好看小说网www.carpentryplus.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
诗仙身份曝光,女神女帝们求贴贴

诗仙身份曝光,女神女帝们求贴贴

世子徐凤年
儒道佛武,妖蛮海族羽族。 曹大器穿越到了一个没有唐诗宋词的世界! 然后他觉醒了风流才子系统! 攻略女神就变强,前提是女神对他初始好感很低! 于是曹大器只能继续做他的纨绔子弟! 而大夏王朝,却出了一个诗仙词圣曹青衣! 他写洛神赋,儒家半圣师父颜洛神对他倾心! 他写仙人抚我顶,结发授长生。道门圣女非他不嫁! 他写疏影横斜水清浅,长公主夏疏影和小公主夏清浅你争我夺! 他写李商隐诗词,人鱼公主整日以泪洗面
玄幻 连载 60万字
淘气小紫狐

淘气小紫狐

古灵
哎呀呀!他还年轻,心情还不定,连婚姻都还不见踪影,可不可以不要这幺早就叫他去找阎王爷爷报到啊?嗯!大概是平常他娘烧香烧得比较贵、比较勤,所以,他不但顺利的捡回一条小命,还平白多了两个「水某」呢!
玄幻 完结 8万字
掌握规则,我在火影世界中成神

掌握规则,我在火影世界中成神

绝勍
+++ 注:如果好奇本文中“绝对的公平,努力决定一切是怎么实现的”,可以跳到82-85这几章看一下,这里有关于这样子的社会的设定。(主要是82末,83初,85章) 江天意外穿越到火影世界,本以为他在这个危险的世界里生死难料,却没想他的金手指“解析之眼”也跟了过来。 世界的运行是有一定的规则的,只要我们认识规则,利用规则,创造规则,我们就能成神。 凭借着解析之眼,江天成为神一般的存在,在无敌之余,江
玄幻 连载 50万字
海贼王:神鸟凤凰

海贼王:神鸟凤凰

倒悬
我的梦想是成为举世闻名的大海贼——艾斯 我的梦想是成为自由的海贼——萨博 路飞你呢? 你的梦想是什么? 我的梦想是我要成为海贼王, 然后开一场所有人都可以参加的大宴会。 安 ,你呢? 三人齐齐望向坐在身旁听着他们的梦想 正在温柔微笑的女孩。 我的梦想啊! 女孩温柔的说着:"我想要改变这个扭曲的世界,让每个人都能幸福的活下去。" 这是一个温馨的故事。
玄幻 连载 128万字
孟总追妻上位计(娱乐圈,高h,1v1)原名《来自平行宇宙的霸总》

孟总追妻上位计(娱乐圈,高h,1v1)原名《来自平行宇宙的霸总》

陆小哼
孟砚庭和余溪签订了情人协议,双方约定各取所需。然而突然有一天,孟砚庭连接到了平行宇宙的自己,那个自己自称小孟,且告诉他:“赶紧追求余溪!她喜欢你!你小心以后‘追妻火葬场’!”孟砚庭嗤之以鼻。小孟:“
玄幻 连载 7万字
豪门养女只想学习[穿书]

豪门养女只想学习[穿书]

云上盹盹
玄幻 连载 52万字