周作人提示您:看后求收藏(好看小说网www.carpentryplus.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
每晚都要死一次【1v1】

每晚都要死一次【1v1】

青亘
玄幻 连载 1万字
四合院,人小鬼大谁见谁怕!

四合院,人小鬼大谁见谁怕!

抓鱼
李安全睁开眼,发现自己穿越了,而且还穿越到了62年。 更过分的还是穿越在情满四合院! 母亲马小娟刚刚在一起工厂事故中和贾东旭身亡,可秦淮茹却想黑下他家的补偿款! 何雨柱武力威胁恐吓,易中海间接帮忙! 还有对原身的承诺要保护,照顾好他的妹妹! 李安全不仅要回了赔偿款,更是让几人,赔了夫人又折兵。 不过,身处这个四合院,就注定不会消停! 有斤斤计较,算到骨子里的阎埠贵。 有一心想当官,没有一点能力的刘
玄幻 连载 42万字
幻剑情仇

幻剑情仇

情魔剑
三月的江南,正值入春之际,大地充满着蓬勃气息。然而一条来往的官道上,不知何故,竟屡屡出现了许多武林人物。他们有老有少,也有妇道之辈,奇怪的是,大伙儿均同往一处乡间的小镇疾行着……在这条官道之上,离小镇不远的一处矮林地方,有一家以草棚搭建的“来来茶居”。“来来茶居”顾名思意,即是一处令过往人之歇脚解渴的最佳休憩地方。为此,这日官道上的人潮不绝,致使“来来茶居”座无虚席。“来来茶居”的掌柜老板娘,是一
玄幻 连载 3万字
渣攻化作绿茶受(穿越)

渣攻化作绿茶受(穿越)

弥默
季家流落在外的小少爷找回来了,季洺特意为他办了一场盛大的欢迎会。靳邵之捏着精美的烫金请柬,不屑嗤笑:说是小少爷,其实不就是个私生子。然后他看到了这个私生子的脸,精致美艳,跟他念念不忘的那张脸一模一样。靳公子立马收敛起神色,缓缓走过去,然后在走近他时脚下一滑,整个人扑进了季南柯的怀里。季南柯:?投怀送抱,虽迟但到?靳邵之看上一只美艳但会啄人的金丝雀,他不择手段想要把金丝雀变成自己的笼中雀后来,靳邵之
玄幻 连载 30万字
OL知佳的色情诱惑(全)

OL知佳的色情诱惑(全)

Myuyan
麻仓知佳是最大型的贸易公司,商事第二年的职员,目前23岁。k大毕 业后从第一年开始就以优秀的业绩,获得公司内部的关注。 不过,知佳获得公司内部的关注,不只是因为其优秀的能力。更因为,她的 美貌和出色的身材,而集男性职员们的欢心于一身。如同年轻的清纯派女星一样 清秀的容貌和圆亮的大眼睛让人印象深刻,虽然平时总是一脸严肃,但是偶尔流 露的天真笑容却有紧紧抓住人们的心的魅力。而且,身材真的很好,三围是8
玄幻 连载 27万字
为你改写人生剧本

为你改写人生剧本

被逼着当酸民
结婚誓言: 「遇到你才知道什么是家人细心照顾,遇到你才知道叨念是家的温暖。 第一眼看到你,一定是很温柔的人,当不成情人当你的朋友待在离你最近的距离, 你提出交往我们俩关係确定下来,你
玄幻 连载 14万字