周作人提示您:看后求收藏(好看小说网www.carpentryplus.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
小村魅影之葫芦塘幽灵

小村魅影之葫芦塘幽灵

独眼河马
玄幻 连载 42万字
智脑吞噬天道后,我成天道之主!

智脑吞噬天道后,我成天道之主!

脸白心不黑
[智脑+信息全知者+无敌文+全才+爽文] 应天生,意外穿越到玄武世界; 伴生的智脑竟然能犹如电脑病毒般入侵天道; 在智脑逐渐吞噬天道后,竟成为新的天道! 而他也成为天道之主、信息全知者! 这个世界在他眼里已经没有秘密! 上古遗迹,如后花园! 生命禁区,进出自如! 天材地宝,出门便有! 神级功法,多如牛毛! 修炼晋级,犹如喝水! 天之骄子,随手打脸! 面对敌人,杀伐果断! 美女异兽,统统都有! 但当
玄幻 连载 121万字
上神请受我一拜

上神请受我一拜

平生相思
“以后你是我的人。” 我一脸惊呆的模样,“宁溪哥哥,你说话真有趣呢。” “是你父亲告诉我的。” “我父亲?”我内心气死了,被父亲卖了,还帮忙数钱。 这些年敢情我父亲把我托付给宁溪了! 表面上我还需要表现得羞涩可爱得不要不要。 天知道,我避而远之,对方偏偏死命往我身边靠过来。 “是啊,我准备等你大一点,带你上京赶考。” “我可以在家等你呀。” “阿华。”宁溪唤了我的名字,眼神比往常温柔了不少,“你长
玄幻 连载 12万字
黑心莲的理想

黑心莲的理想

薪响世称
在许许多多的故事里,男主们是上天的宠儿。 他们总有百般说辞千般理由万般不得已,有权利为了自己所追求之物牺牲任何人。 所以在最开始,他们并不在乎以默的感受。 不过巧的是,以默也不在乎他们
玄幻 完结 59万字
末世:我的系统随心变

末世:我的系统随心变

静寂如烟
这是以为末日的故事,不后宫,不穿越。系统不唯一。末世来临,崔楚天这个一个标准的宅男,如何逆袭成为人中龙凤,如何和心目中的女神成双成对。如何在怪物堆中杀个三进三出,如何带着一群兄弟建立后世帝国。
玄幻 连载 34万字
逆天行

逆天行

逍墨
殊易婆:「年轻人,长的还挺俊的,叫什么名字?」薛洺尘:「在下姓薛,洺尘。」殊易婆:「你要救的人是你的谁,让你甘愿为祂如此?」薛洺尘低下头,眼里流露出快乐、困惑、懊悔。 薛洺尘:「师兄,你别生气
玄幻 连载 7万字