周作人提示您:看后求收藏(好看小说网www.carpentryplus.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
都市影视:开局被许红豆带回家

都市影视:开局被许红豆带回家

写作斯基
叶凡穿越影视综合的世界,救了许红豆触发了系统,叶凡靠着系统奖励暂时保住了陈南星的性命,与许红豆结下不解之缘。 之后各种意外和偶然让叶凡与许红豆 陈南星 江莱 安迪 相爱相杀
玄幻 连载 37万字
黎明之后【中篇末世h 1v1】

黎明之后【中篇末世h 1v1】

才不是猫大人
笨蛋美人x抖s年下弟弟2023年,x月x日,本来和父母在湾谷区度假的少女忽然面临丧尸危机。幸运的是和父母找到了一家可靠的避难所,和大家团结在一起组建了新的人类营地。不幸的是“你躲在这里,千万不要乱跑!”妈妈交代完后就拿着枪跑走了。苏珊躲了很久很久,从外面的枪林弹雨到归于平静。似乎太安静了一点?“妈妈?爸爸?”打开柜门,苏珊只看见一片狼藉和满地的血迹。昔日营地已经不复存在,搭建起的铁丝网防护墙也被破
玄幻 连载 12万字
改造娇妻晓雯(娇妻晓雯的淫变)

改造娇妻晓雯(娇妻晓雯的淫变)

易然决然
我叫王易,今年34岁。我妻子王晓雯今年29岁(以下简称晓雯or小雯),我们结婚到现在已经六年的时光了。都说女人三十如狼,四十如虎,娇妻马上就要到了如狼似虎的年岁,但是自从婚后,妻子一直都没有表现出太多性欲的,在床上的被动式迎合,从未在卧室以外的地方做爱过,这不禁让我疑惑妻子是天生的性冷淡,还是因为我上了岁数,不能满足妻子导致的问题。结婚这些年,每每看着动作片里的女星那享受渴望的样子,心中的困扰就多
玄幻 连载 9万字
夏季,与交织的兄妹

夏季,与交织的兄妹

谷中鸟
今年的夏季格外炎热。银年望了望窗外刺眼的世界,转身走进了客厅。早晨的客厅没有开灯,但窗外映入的阳光已经足够照明。洁白的阳光在墙壁间随意反射,照亮了客厅中央的白色沙发,已经斜靠在其上的少女。18岁的银玉穿着轻薄的睡裙,慵懒地靠在沙发上。随意交迭的纯洁双腿在清晨的阳光中显出如玉般的质感。大大咧咧的靠姿更是让少女身上的春光处于引而不发的状态,比起完全暴露更加引人遐想。少女似乎正沉浸在手机里,只是随后对银
玄幻 连载 1万字
现代逍遥录改编版

现代逍遥录改编版

fu0790023
本人云天,身高175一个相对轻松的暑假终于结束了,中考后的暑假不用补课,不用读书。相对初二初三之间的暑假以及之前的寒假而言都是轻松的。在这二个多月里,我没去玩,因为也没什么心情,虽然知道自己考得不错,已经铁定进入重点高中了。但心中有一份郁结却总是挥之不去。暑假期间,报了个学功夫的学习班,本意是强身健体,不过学了个一招半式,对自己以后也可能会有点用。开学第一天,早早就起来了。刚到校门口,就发现原来学
玄幻 连载 9万字
爱神降临(西幻np)

爱神降临(西幻np)

无餍
【np+人外+虐男+轻喜剧】你是一名普通人,平凡的日子,无聊的时光,在某日睡醒时戛然而止。你来到了陌生的世界,误吞了来自爱神的遗物——也因此获得了奇怪的能力:掌控异性的性欲。阉割、或是把他变成情欲的奴
玄幻 连载 13万字